王竹語

1. 被錢淹死

【故事原文】

零陵之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。

其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」

曰：「吾腰千錢，重，是以後。」

曰：「何不去之？」不應，搖其首。

有頃，益怠。已濟者立岸上，呼且號曰：「汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以貨為？」又搖其首，遂溺死。

吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？

唐．柳宗元《柳河東集．哀溺文》



【大意解釋】



零陵地區的百姓都很會游泳。有一天，河水暴漲，有五六個人同坐一隻小船橫渡湘江。到中途，船破了，開始進水，大家立刻棄船，游泳過江。其中一個人竭盡全力仍游不遠。

同伴們微覺奇怪，問說：「你平時最會游泳，今天為什麼游最慢？」

他回答說：「我腰間綁著一千錢，很重，因此落在後面。」

同伴說：「笨耶！為什麼不把錢扔掉？」

他沒回答，只是搖頭。過了一會兒，他越游越慢，更加疲倦。已經過江的夥伴站在岸邊，大聲叫他：「你真是太愚蠢了！太糊塗了！自己都快要淹死了，還要錢做什麼？」他又搖頭，堅持慢慢游，最後終於淹死在水中。

我覺得他非常可憐。小百姓尚且這樣，誰說沒有更多被錢淹死的大人物呢？



【延伸寓意】



為錢淹死，好像可笑，但今日社會，為錢貪汙，溺死在自己的貪念裡，豈不更加可笑？克制貪念，非常不易。需要一種堅強的意志力和偉大的情操。這種意志力和情操是來自對物質慾望本質的徹底了解。人必須了解：想要的是什麼？真正需要的又是什麼？知足是一種內心的平靜，不貪圖物質享受，不妄求。智慧的人不會忘記自己得不到的東西，但也絕不會為它們煩惱。

王安石寫詩道：「知世如夢無所求」。這裡的「無所求」，並不是什麼事都不求、什麼事都不做，渾渾噩噩，如活死人；而是要求所應求，不執著得失，不讓貪念橫流溺死自己。