王竹語

8. 有樣學樣，但也要學得像

【故事原文】

昔年有兄弟二人，父死，拆姻。其兄乖巧，其弟痴蠢。

兄於十字路口起造茅茨一間，每年不勝其利。弟婦不忿，怨罵其夫。

弟亦於路口做茅茨，用石灰粉壁，繪畫乾淨。過者疑為廟宇，往來無一解手。

清．毛煥文《增補萬寶全書》
　

【大意解釋】



從前，一戶人家有兄弟二人。父親死後，兄弟倆分了家，哥哥為人機靈，聰明能幹；弟弟卻痴呆蠢笨，一無所成。
哥哥在十字路口搭起一間茅廁，每年獲利不少。弟媳婦忿忿不平，埋怨責怪自己的丈夫賺錢本事太差。

於是弟弟也在路口蓋了一間茅廁，不但把牆壁粉刷得美輪美奐，還在上面彩繪了圖畫，裝飾得優雅乾淨。過往行人都認為這是一座廟宇，結果沒有一個人進去上廁所。



【延伸寓意】



法國作家巴爾札克說：「第一個形容女人像花的人是聰明人，第二個再這樣形容的是傻子。」有樣學樣，但也要學得像。好的模仿是最完美的創作。要創作，先模仿；要模仿，也要創新，更要突破，否則只是拾人牙慧，了無新意。任何思想都不可以靜止不動，它們一定得加入新的成分，並且也應該以新的角度加以省察。這項工作一旦停止，則思想也會趨於死亡，生命的意義即在於不斷的試探和前進。即便是最新最棒的創意，一定會被人模仿，被人模仿還算好的，說不定還會被人超越。原創者注定受到極大的挑戰；但是，他絕不怕被人超越，因為他是既能啟發別人，又能不斷創新自己的。