王竹語

14. 以仁慈之名，行殘忍之實

【故事原文】

昔有人得一鱉，欲烹而食之。不忍當殺之名，乃熾火使釜水百沸，橫篠為橋，與鱉約曰：「能渡此則活汝。」

鱉知主人以計取之，勉力爬沙，僅能一渡。

主人曰：「汝能渡橋甚善，更為我渡一遭，我欲觀之。」

宋．岳珂《桯史》

　

【大意解釋】



從前有個人得到一隻甲魚，想煮來吃了，但又不願承受殺生的惡名，於是就用猛烈的火，把鍋裡的水燒得滾燙，並在鍋上架一小竹，作為橋樑，他跟甲魚約定說：「如果你能爬過這橋，我就饒你一命，讓你活著。」

甲魚知道主人是想用計謀殺害自己，希望自己掉下滾水中。但又不得不爬，還是盡力一試，竟安然爬過去了。

主人說：「很好，你果然爬過這橋了，不如這樣吧，再為我爬一次，我還想看你表演。」



【延伸寓意】



如果真的不想殺生，那就應該放生。其實，根本不要捕獵，就不會有放生問題。《列子》把這個問題說得非常好：邯鄲的百姓在正月初一抓斑鳩獻給趙簡子，趙簡子非常高興，重賞進獻的百姓。有個門客問其中原委。趙簡子說：「正月初一放生，這樣我功德很大。」門客說：「百姓知道你要在正月初一搞什麼放生，大家拚命捕捉，因為這樣弄死了很多斑鳩。你如果真的要讓斑鳩生存，不如叫大家不要再捕了。捕來又放掉，你只有業障，哪來的功德呢？」趙簡子說：「你說得很好。」

最要不得的還是：以仁慈之名，行殘忍之實。